Formation Anglais technique pour techniciens du cinéma
Coproductions, tournages étrangers accueillis en France, séries pour les plateformes : l’anglais est devenu indispensable sur de nombreux plateaux.
Notre équipe vous conseille
Est-ce la bonne formation pour vous ?
Votre objectif, votre niveau, votre financement : notre équipe vérifie avec vous que cette formation vous correspond, ou vous oriente vers celle qui vous conviendra mieux.
- Pour qui
- Professionnels du cinéma et de la fiction
- Prérequis
Travailler dans l’audiovisuel
- Durée
- 35 h · 5 jours
En bref
Ce que vous saurez faire
- Se présenter et communiquer avec une équipe internationale.
- Maîtriser le vocabulaire technique de son département et du plateau.
- Utiliser les codes de communication radio et les protocoles de sécurité.
- Lire et comprendre les documents de production en anglais.
- Gérer en anglais les imprévus et les situations de crise.
- Se présenter professionnellement à des productions internationales.
Programme
Formation anglais technique | cinéma
01Communication de base sur le plateau
- Se présenter et décrire son poste
- Rôles et hiérarchie d’une équipe de tournage anglo-saxonne
- Dialogues simples entre collègues
02Communication technique
- Talkie-walkie : jargon, codes et étiquette radio
- Consignes sur le matériel et les installations par département (image, son, lumière, machinerie, décor)
- Protocoles de sécurité, briefing sécurité et procédures d’urgence
03Documents de production
- Feuilles de service (call sheets) et plans de travail
- Scripts, storyboards et listes de plans
- Fiches de livraison et exigences techniques des plateformes
04Mises en situation
- Simulations de problèmes courants : retards, pannes, changements de dernière minute
- Jeux de rôle et retours collectifs
05Présentation professionnelle et réseau
- CV et lettre de motivation en anglais
- Simulation d’entretien et visioconférence
- Profils professionnels en ligne et réseautage international
06Outils numériques
- Glossaires bilingues, extraits de films, modules en ligne
- Outils de traduction et assistants d’IA : usages et limites en contexte professionnel
07Évaluation
- Évaluations régulières et bilan final des acquis
Qui vous forme
Marcel Wiel
Langues
Anglais natif, il mise sur des cours vivants pour que chacun gagne en aisance et en confiance à l'oral.
Financer cette formation
Selon votre situation, tout ou partie de la formation peut être pris en charge. Notre équipe vérifie vos droits avec vous.
Votre employeur (OPCO), France Travail, la Région ou un financement personnel peuvent prendre en charge cette formation.
Notre équipe identifie la bonne solution et monte le dossier avec vous.
Informations pratiques
- Type de reconnaissance
- Attestation de fin de formation
- Accessibilité
- Locaux accessibles aux personnes à mobilité réduite (PMR) et aux personnes en situation de handicap (PSH).
Référent handicap : Bénédicte Guilloteau, benedicte@mandyben.com
Fiche mise à jour le 29 octobre 2026
En savoir plus sur cette formation
Coproductions, tournages étrangers accueillis en France, séries pour les plateformes : l’anglais est devenu indispensable sur de nombreux plateaux. Cette formation donne aux techniciens le vocabulaire, les codes de communication et l’aisance pour travailler efficacement en anglais. Prérequis : travailler dans l’audiovisuel.
Objectifs :
• Se présenter et communiquer avec une équipe internationale.
• Maîtriser le vocabulaire technique de son département et du plateau.
• Utiliser les codes de communication radio et les protocoles de sécurité.
• Lire et comprendre les documents de production en anglais.
• Gérer en anglais les imprévus et les situations de crise.
• Se présenter professionnellement à des productions internationales.
Communication de base sur le plateau
• Se présenter et décrire son poste
• Rôles et hiérarchie d’une équipe de tournage anglo-saxonne
• Dialogues simples entre collègues
Communication technique
• Talkie-walkie : jargon, codes et étiquette radio
• Consignes sur le matériel et les installations par département (image, son, lumière, machinerie, décor)
• Protocoles de sécurité, briefing sécurité et procédures d’urgence
Documents de production
• Feuilles de service (call sheets) et plans de travail
• Scripts, storyboards et listes de plans
• Fiches de livraison et exigences techniques des plateformes
Mises en situation
• Simulations de problèmes courants : retards, pannes, changements de dernière minute
• Jeux de rôle et retours collectifs
Présentation professionnelle et réseau
• CV et lettre de motivation en anglais
• Simulation d’entretien et visioconférence
• Profils professionnels en ligne et réseautage international
Outils numériques
• Glossaires bilingues, extraits de films, modules en ligne
• Outils de traduction et assistants d’IA : usages et limites en contexte professionnel
Évaluation
• Évaluations régulières et bilan final des acquis
Avis
Ils sont passés par là. Des stagiaires.
J'ai pu créer ma boutique en ligne et réaliser des ventes en lançant ma marque :-)
Ce stage m'a permis de tester plusieurs appareils photo, et de me mettre en situation pour mieux comprendre les problématiques.
Les explications claires et bien ciblées ont permis à notre collaborateur à la fois de se former et de rectifier ses procédures. Objectif atteint donc et nous en remercions le formateur.
Je vous confirme que la formation s’est excellemment bien déroulée. Le contenu était très intéressant et devrait m’apporter beaucoup dans mon travail à venir. J’en profite pour vous féliciter sur le choix de vos formateurs, le formateur fait preuve d’une grande pédagogie et d’une extrême gentillesse.
Questions fréquentes
Les formations en langues sont-elles éligibles au CPF ?
Oui, la plupart, car elles préparent à une certification (TOEIC, Linguaskill, Bright, CLOE…).
Comment connaître mon niveau ?
Un test de positionnement est réalisé avant la formation.
Préparez-vous au TEF pour la naturalisation ?
Oui, la Préparation au TEF IRN inclut le passage du test.
Peut-on apprendre l'anglais professionnel d'un secteur précis ?
Oui, avec l'anglais technique et l'anglais pour les techniciens du cinéma, ou en individuel sur votre vocabulaire métier.
Où se déroulent les formations ?
Dans nos locaux au 146 rue Paradis, à Marseille (6e), dans vos locaux pour les formations intra-entreprise, ou à distance en visio, en direct avec le formateur. Les modalités possibles sont indiquées sur chaque fiche.
Pas sûr(e) d'être fait(e) pour ça ?
Chacun sa façon d'atteindre son objectif. Notre équipe vous rappelle pour trouver la formation et le financement adaptés à votre situation.
- QualiopiOrganisme certifié
- 1 780personnes formées en 2026
- 98 %de satisfaction
- Depuis 2006à Marseille, 146 rue Paradis